(دوست واقعی من) ترجمۀ اختصاصی از پروموویز
(قسمت بیست و یکم)
Miss.s مترجم
،اگه نمیومدیم اینجا
معلوم نبود چیکار میخواستی بکنی
آقای شائو - بله؟ -
این مساله مربوط به خانواده خانوم زنگه
،به عنوان غریبه
بهتره دخالت نکنیم
صبر کن
مگه تو وکیل خانوم زنگی؟
با فسخ قرارداد موافقم
... و پول بیعانه رو هم
همه ش رو بهت برمیگردونم
!صبر کن، 14.000دلاره ها
هیچی برنداشت
حالا میبینی
،اگه الان پولُ برنداره
احتمالا بعدا یه چیز دیگه میخواد
واقعا نادونی
خب دوستا به هم کمک میکنن
مگه طبیعی نیس؟
(اسرار قمار)
بذار بهت یه نصیحتی بکنم
قماربازی نکن، میبازی
این شیطان، یه آدم بالغه
رابطه ـشون یه مسالۀ شخصیه
بگی نگی پیش میاد
نباید تو کار بقیه دخالت کنم
ولی وجدانم نمیذاره راحت بشینم
مطمئنم که لین ژی شوان آدم بدیه
مگه نه؟
ولی هیچکی حرفمو باور نمیکنه
باید چیکار کنم؟
هیچی
هوی مین؟ - بله؟ -
،میخوای دوباره چک کنی
ببینی همه چیو همرات آوردی یا نه؟
چت شده تو؟
چندبار میپرسی؟
همه چیو آوردم
راس میگی
فک کنم چندبار دیگه هم گفتم
بهم نخند
امروز واقعا هیجان زده ام
چون قراره که سند خونه
به نام تو هم بشه
به زودی یه خانواده میشیم
(کارکنان)
میشه گوشیمو جواب بدی؟
اشکالی نداره؟ - نه -
الو - رئیس اتفاق بدی افتاده -
همه چیو خورد کردن - چی؟ -
نگران نباشین
من و آقای لین الان میایم
...بار - فهمیدم -
محکم بشین
این چه وضعیه؟
رئیس
چی شده؟ کی اینکارو کرده؟
الان چند نفر اومدن
هرچی بود خورد کردن
...همچنین گفتن
چی گفتن؟ بگو دیگه
،این بار اگه بدهیاتونو ندین
فقط بارُ نابود نمیکنن
...بلکه اول پاهاتونو میشکنن
و بعدش،زندگی تونو میگیرن
ولی من که بهشون گفتم
پولشونو میدم
اون همه پول از کجا گیر بیارم؟
رئیس، چرا به پلیس زنگ نمیزنیم؟
نه بابا
نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم
نزول گرفتن خلاف قانونه
از من حمایت نمیکنن
ولی نمیشه که دست روی دست گذاشت
اونا تهدیدت کردن
اگه واقعا بهت آسیب بزنن، چی؟
الان میرم از بانک پول میگیرم
چرا منو کشوندی اینجا؟
وضعیتُ نمیبینی؟
چی شده؟
میخوام یکم بیشتر ببینمت
الان وقت نداریم
چیزی نیست
،با زمانی که توی راهم
یه ساعت طول میکشه پول بگیرم
اگه کافی نبود، بعدش یه فکر دیگه میکنیم
میترسم
از چی میترسی؟
من اینجام، مگه نه؟
میرم بانک
خوب باش
رئیس، از تمام توانمون مایه گذاشتیم
آره
رئیس، نگران نباشین
شرابایی که شکستیم
ارزونترین شرابامون بودن
اصلی ها داخل انبارن
!برین گم شین
!گم شین
قمار
!قمار
(بانک مسکن چین)
ببخشید
ژی شوان
پولُ به حسابت منتقل کردم
یادت نره چک کنی
بهت زنگ زدم، اما جواب ندادی
هنوزم سرت شلوغه؟
وقتی کارت تموم شد، یادت نره بهم زنگ بزنی
خانوم زنگ
خانوم زنگ - بله؟ -
خوب به نظر نمیرسین
حالتون خوبه؟
خوبم
،حالا که همدیگرو دیدیم
خواستم یه چیزی بگم
،با اینکه من نباید در مورد روابطتون نظر بدم
... فقط میخواستم یه چیزیو یاداور بشم
اونم اینکه
لین ژی شوان خیلی هم بد نیست
،فقط حس میکنم که
تو مباحث مالی نباید بهش اعتماد کنین
خب، البته
واقعا امیدوارم در کنار هم خوش باشین
فقط همینو میخواستم بگم
واقعا حالتون خوبه؟
مطمئنین؟
خب پس من میرم، بای
(رسید انتقال پول ،زنگ هوی مین)
ژی شوان
متاسفیم
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
ژی شوان، من پشت درم
چرا جواب تلفنمو نمیدی؟
کجایی؟
صبر کن
متاسفیم
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
،ژی شوان، وقتی پولُ بهشون دادی بهم پیام بده
ازت بی خبرم
واقعا نگرانتم
ببخشید
مدیرتون کجاست؟
توی دفترشه
اونجا
شما زنگ هوی مین هستین؟
بله، شما؟
لین ژی شوانُ میشناسی؟
چطور مگه؟
شما از کجا میشناسیش؟
من رئیسشم
و طلبکارش
و همچنین دوست دخترش
بیاین تو اتاق جلسه صحبت کنیم
خانوم زنگ
چیزی نیست
شنیدی اون خانومه گفت لین ژی شوان؟
آره
خانوم زنگ حالش خوبه؟
...اینا
اینا آدمای خوبی بنظر نمیرسن
فکر نکنم وضعش خوب باشه
خب حالا باید چیکار کنیم؟
بیا اول گوش کنیم چی میگن
اومدم اینو بهت بگم که
...لین ژی شوان
سگیه که من نگهش میدارم
چند میلیون تو ماکائو باخته بود
من بودم ک کمکش کردم بدهیاشو بده
دلم واسش سوخت
واسه همین یه بار واسش باز کردم تا مدیریتش کنه
،یواشکی و دور از چشم من
،بارُ گرو گذاشت تا 5میلیون نزول بگیره
و سهام غیرقانونی از یه بانکِ غیرمجاز گرفت
آخرشم سرش کلاه گذاشتن و گولش زدن
،میترسید نقشه ـش لو بره
...برای همینم نقدینگیِ
،شرکت من و 188.000دلار تو رو
.برداشته و در رفته
دو روز پیش، دوباره رفت ماکائو
...همین الان
احتمالا همه چیو باخته
متاسفیم
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
هی... اینو گوش کن
بگیر
هوی مین، ببخشید
بهت دروغ گفتم
،میخواستم از پولت استفاده کنم
تا 723.000دلار بدهیمو بدم
ولی همه چیمو باختم
حالا دیگه هیچی ندارم
!من یه احمقم
فقط فراموشم کن
خیلی خب
من دیگه میرم
صبر کنین
میشه بگین، چند وقت باهم بدین؟
پنج سال
،تو این 5 سال
،مراقبش بودم
،یه فروشنده بود
که تو قمار همه چیشو باخته بود
،بعدش با من ملاقات کرد
،به زندگی ای که میخواست رسید
و دوباره، پولاشو باخت
به قمار کردن معتاد شده بود
،فکر میکنم تقصیر منم بود
راحت بهش پول دادم
،مطمئنم که به جز من
تو دنیا کسی نگران زنده و مُرده بودنش نیست
...راستش
اون در موردتون به من گفته
،برای اینکه ببخشمش
مثل یه سگ به پام افتاد
...همچین مردی
ارزششو داره؟
منتظر پیامش باش
خودش بهت میگه
ببخشید، صبر کنین
مشکلی نیست
فقط یه سوالی داشتم
الان گفتین لین ژی شوان کل سرمایه شو باخته
میخوام بدونم کی قراره 180.000دلارو پس بده؟
،اگه لین ژی شوان پشیمون بشه
،و رابطه ـشُ با مدیرتون قطع کنه
...وقتی حالم خوب باشه
پولشو برمیگردونم
کسی خانوم زنگُ دیده؟
داخل نیست
منم ندیدمش غیبش زده؟
نکنه بخاطر این مساله بزنه به سرش؟
زود باش برو دنبالش
شی شان، تو هم با شائو نینگ برو
بیا باهم بریم
بدو، ما باهم بریم
هائو می لی، مواظب دفتر باش
... من
تقصیر من بود
بهم گفته بودی لین ژی شوان مشکوکه
حرفتو باور نکردم
بسه دیگه
الان وقت سرزنش کردن خودت نیس
بهتره حرفشو نزنی
الان پیدا کردن خانوم زنگ، مهمتره
...اگه اتفاقی واسش بیفته، من
کافیه، طوری نمیشه
میشه یکم مثبت فکر کنی؟
کجا رفته؟ - بیا، بیا -
چطور همچین آدم باهوشی گول خورده؟
آقای مو - بله؟ -
شما اینجا چکار میکنین؟
مدیرتون کجاست؟
خب
واسش یه اتفاقی افتاده
الان رقیب عشقیش اومده بود
رقیب عشقی؟ یعنی چی؟
مگه خبر ندارین؟
،اخیرا خانوم زنگ با یه آقایی ملاقات میکردن
،ولی خوب نشناخته بودش طرف کلاهبردار و قمارباز بود
188.000دلار از خانوم زنگ گرفت
بدتر از همه اینه که یارو دوست دختر داره
،الان دوست دختر اصلی اومده بود اینجا
و کلی سروصدا کرد
...آخرشم، خانوم زنگ شوکه شد
نتونست طاقت بیاره و بغضش شکست
بعدشم رفت
،زیائو شائو و چنگ ژن ژن نگرانش بودن
رفتن دنبالش
خب کاری میتونم براتون انجام بدم؟
هرکاری دارین، به من بگین
... من
آقای مو
،مهمترین مساله در مورد خانوما
اینه که حرف مردا رو باور نکنن
چون احمق فرضت میکنن
باهات همدردی میکنم
...لین ژی شوان
هیچوقت دوستت نخواد داشت
بیدارشو
تو چشای اون فقط قماره و بس
فقط قمار اونو به هیجان میاره
...مبلغ اولیۀ اون خونه
190.000دلار بود
من فعلا لازمش ندارم میتونی ازش استفاده کنی
هوی مین، این چطوره؟
من اسم تورو توی سند خونه میزنم
الو - رئیس اتفاق بدی افتاده -
همه چیو خورد کردن - چی؟ -
،گفتن اگه بازم بدهیاتونو ندین
فقط بار نیست ک خوردش میکنن
اول پاهاتونو میشکنن
بعدش،زندگی تونو میگیرن
میخوام یکم بیشتر ببینمت
الان وقت نداریم
کل روز دنبالش گشتیم اما هنوز پیداش نکردیم
مدیر
ژن ژن
زده به سرت؟ ماشینارو نمیبینی؟
میخوای بمیری؟
خانوم زنگُ دیدم
بازم نباید چشم بسته رد شی
اگه ماشین بهت میزد چی؟
اگه خطرناکه ، خودت چرا دویدی؟
حالت خوبه؟
خوبم
حالت خوبه؟
خانوم زنگ، کار احمقانه ای انجام نده
همه دارن نگات میکنن
با من برگرد
میخوام تنها باشم
مدیر
حالش خوبه، بذارین آروم شه
!هی
بیا ببین چیکار کردی منتظرتیم
حواست هست زدی به ما؟
ما بهش رسیدگی میکنیم
افسر بالاخره اومدی؟
خیلی منتظرت شدیم
بگیر
مرسی
همیشه فکر میکردم آدم قوی ای هستم
من خیلی قویم
ولی نمیدونم اینبار چم شد
خیلی احمقم، نه؟
این حرفو راجع به خودت نزن
تو آدم خیلی خوبی هستی
تقصیر تو نیست
...فکر کنم یه روز
کسی که واقعا بهت اهمیت بده، پیداش میشه
باور کن
راستش، نمیتونم خودمو ببخشم
...همش با خودم میگم
چطور همچین اشتباهی مرتکب شدم؟
خودتو سرزنش نکن
ازین اتفاقا میفته ،فقط باهاش کنار بیا
اینطوری از اشتباهاتت درس میگیری
هوی مین
پیشنهاد میکنم مرخصی بگیری
برو خونه و چند روزی استراحت کن
هرموقع بهتر شدی برگرد سر کارت، باشه؟
ادم وقتی بیکاره، بیشتر فکر و خیال میکنه
باید با واقعیت روبرو شم
حالا که تو این وضعیتم
بدتر از اینم میشه؟
حق با توئه
هی
چرا زل زدی و هیچی نمیخوری؟
غذاش خوشمزس
وقتی میتونستی از لین ژی شوان بگی چرا هیچی نگفتی؟
من همش بهونه میاوردم
ژن ژن، این مشکل تو نیست
، راستش وقتی عکسشو با اون خانوم دیدم
،و وسایل قمار بازیشُ
شک کردم که یه جای کار میلنگه
البته خب مطمئن نبودم
ولی تقصیر تو نیست
این نشون میده تو آدم مهربونی هستی
میدونم
،حتما داشتی با خودت فکر میکردی
واسه خانوم زنگ راحت نیس، بفهمه کسی که دوسش داره ، درست حسابی نیست
میخوای که یه مردخوبُ پیدا کنه، درسته؟
همینطور میخوای یه عشق عالی رو تجربه کنه
امید همچین چیزی رو داشتن، بد نیس
ولی هیچکدوم از ما انتظار همچین اتفاقی رو نداشتیم
...حالا که حرفش شد، راستش فک میکنم
این اتفاق تقصیر منه
خیلی مکث کردم
کاملا حس میکردم یه چیزی اشتباهه
چرا بهش هیچی نگفتم؟
ولی خب مطمئن هم نبودم
ترسیدم اگه بهش بگم واسش سوء تفاهم بشه
و معنی بدی بده
،اگه یکم مطمئن تر بودم
اوضاع اینطوری نمیشد
از کی تاحالا انقدرمحتاط شدی؟
ببین
آدم بزرگ میشه دیگه نه؟
،من متوجه اشتباهاتم شدم
ازشون درس گرفتم، بزرگ شدم
حالا بیخیال
بهرحال ، این بار
روی واقعی لین ژی شوانُ دیدیم
،با اینکه همه از این اتفاق ناراحتن
ولی به نظرم باید دنبال راه حل بگردیم
،اگه حل نشد
باید یه جوری به خانوم زنگ کمک کنیم
،اما قبل از همۀ اینکارا باید غذا بخوریم
خب دیگه
بیا، ماهی
،از وقتی اون یارو رو میبینی
دیگه به من اهمیت نمیدی
باهام غذا هم نمیخوری
،اگه بازم به اینکارت ادامه بدی فقط دامپلینگ مهمونت میکنم
پس بیا بیشتر سفارش بدیم - هی -
نمیخواد، همینم زیادیه
الو
هوی مین، منم
خانوم زنگ، شما نمیخورین؟
من اشتباه کردم
همش تقصیر منه
هوی مین متاسفم
...میخواستم از پولت استفاده کنم
،تا برای آخرین بار قمار کنم و بدهیارو بدم
،میخواستم یه کاری کنم
و خودمو از کنترل خانوم لن رها کنم
و بعدش با عشق باهات ازدواج کنم
لین ژی شوان
ممنون که بهم زنگ زدی و این حرفارو گفتی
هوی مین، میدونم که دیگه بهم اعتماد نداری
ولی میخوام اینو بهت بگم که
از اولین باری که دیدمت
حس خوبی نسبت بهت داشتم
،وقتی اون شب رسوندمت خونه
داشتی تو ماشینم گریه میکردی
فقط میخواستم ازت محافظت کنم و دوستت داشته باشم
باور کن
تو تنها زنی هستی که هیچوقت نخواستم بهت صدمه بزنم
188.000دلارت رو برمیگردونم
زندگی فرصت دوباره به آدم نمیده میدونم
دیگه هیچوقت نمیتونیم با هم باشیم
من احمق ترین آدم دنیام
فرصت با تو بودنُ از دست دادم
ارزشش رو نداشتم
واقعا متاسفم، لطفا همه چیو فراموش کن
خیلی مراقب خودت باش
حالت خوبه؟
خوبم
خانوم زنگ اومدن
،من و ژن ژن دوتا مورد جدید پیدا کردیم
منتظر بودیم توی جلسه بهتون گزارش بدیم
،اول جلسه صبحگاهی رو تشکیل بدیم
یا رقص پولُ؟
،حالا که شائو پنگ هیجان زدس
چطوره اول جلسه بذاریم؟
خانوم زنگ،براتون یکم خوراکی خوشمزه آوردم
!پسته
یکم بخورین و ریلکس کنین
مامان، مگه بهت نگفتم
وقتی شبا میری بیرون، بیشتر لباس بپوشی؟
اختلاف دمای شب و روز خیلی زیاده
خوبم
تا وقتی پنج گیاه هست مریض نمیشم
چیزیم نیست
همیشه فکر میکنی همه چیز چین از اینجا بهتره
حتی داروی سرماخوردگی هم از چین آوردی
آره، اینا موثرن
بیا ممنون
مواظب باش، داغه - باشه -
داغه؟
داغ بود؟
کلی آب داغ ریختم توش
خوبه
ممنون پسرم
پسر شایسته ای دارم
،بعد از ازدواجم
باید همینطوری بمونی ها
حتما
،ولی وقتی ازدواج کنی
دوتا بچه شایسته خواهم داشت
درسته
به نظرم ژن ژن شخصیت خیلی مهربونی داره
درست مثل داروهای سرماخوردگیته
میتونی بهش جایزه طلا بدی
،مامان نمیخوام بحث کنم
،از وقتی اومدم تو اتاق
بالای 20بار اسم ژن ژنُ آوردی
آره، دلم واسش تنگ شده
بعدم،راستشو بخوای
نگرانم
،تو کنار ژن ژن نیستی
بجاش زیائو شائو کنارشه
مامان، باز شروع کردی
آره، زود باش ازدواج کن دیگه
زودتر ازدواج کن تا خیالم راحت بشه
بهمون اعتماد کن، به من اطمینان داشته باش
من به هردوتون اعتماد دارم
خیلی خب
به پسرم اعتماد میکنم
تو آدم با برنامه ای هستی - درسته -
برنامه ریزی کردی ،که وقتی برگردی چین
...و وقتی خونه خریدی
بازسازیش کنی
حتی برای زمان ازدواجت هم برنامه ریزی کردی
مطمئنم همه چی رو دقیق برنامه ریزی کردی
،مامان حالا که حرف خونه شد
چطوره اول ژن ژن بره تو چین خونه ببینه؟
چی؟
اون بره خونه ببینه
،تا وقتی ما برمیگردیم چین
یه راست بریم تو خونه ـمون
ژن ژن خونه رو ببینه؟ - آره -
به نظرم ژن ژن هنوز خیلی جوونه
ببین این موضوع بزرگیه
...به نظرم
فکر نمیکنم سپردنش به اون کار مناسبی باشه
مامان، فقط میخواد خونه رو ببینه
شاید مورد خوبی نباشه
باشه، خیلی خب
باشه
خب، فعلا استراحت کن
مامان یادت نره
دارو رو چسبوندم اینجا
یادت نره فردا صبح داروهاتو بخوری
چرا شبیه پیرزنا هی غر میزنی؟
زود بخواب ، خب؟ - باشه -
تو هم زود بخواب زیاد پای کامپیوتر نشین
دارو هات
ممنون آقای جینگ متوجه شدم
شب بخیر شب بخیر
(جینگ ران)
الو
چرا صبح به این زودی تماس گرفتی؟
صبح بخیر
عصر بخیر
میخواستم راجع به موضوعی باهات حرف بزنم
،اگه کاری نداری
لطفا یه خونه برام پیدا کنم
نه، یه خونه برامون پیدا کن
داری برمیگردی؟
...خب اگه میدونستم، خونۀ خانوم بای رو
نمیفروختیم
چه جور خونه ای میخوای؟
کمک میکنم پیدا کنین
هنوزم خونۀ ویلایی رو ترجیح میدم
ولی باید بزرگتر از قبلی باشه
اونقدر بزرگ که سه نسل خانواده توش جا شن
یه جا که مناسب خانواده 5نفره باشه
خانواده 5نفره؟
آره
قراره دوتا بچه داشته باشیم
نباید از الان برنامه ریزی کنیم؟
شوخی نکن
باشه، براتون میگردم
،اگه خونهٔ مناسبی پیدا کنم
عکس میگیرم و با ویدئوهاش برات میفرستم
تا با خانوم بای تصمیم بگیرین
هی
بذار حرفتو تصحیح کنم
تو اینکارو واسه کمک به من نمیکنی داری واسه خودمون انجامش میدی
،در کنار این درخواستم
موضوع مهمتری هم هست که میخوام لحاظ کنی
خودتم خونه رو دوس داشته باش
بای
ژن ژن
چی شده؟ چرا انقدر خوشحالی؟
انگار یکی ازت خواسته براش خونه پیدا کنی
جینگ ران و خانوم بای میخوان برگردن
ازم خواست براش یه خونه پیدا کنم
راستی
،اگه خونه ویلایی خوب سراغ دارین
لطفا برام بفرستین
هرکی قرارداد ببنده، سهم میگیره
هرکی قرارداد ببنده، سهم میگیره؟
ژن ژن
اونا الان خارجن
کی میخواد واحدُ ببینه و تصمیم بگیره؟
ازم خواست، خودم برم و ببینم
تو؟
نکنه پولشم تو میخوای بدی؟
مگه نمیدونی؟
خانوم بای به خونۀ ویلایی عادت کرده
،با این حقوق کمت میتونی بیعانه ش رو بدی؟
خنده داره
جینگ ران پول بیعانه رو به حسابم ریخت
نه، ژن ژن
من واسه خودت گفتما
میترسم نتونی از پس اوضاع بربیای
اگه گولت بزنن چی؟
برای خونه
عجله نکن
دو روزه واست یه مورد خوب پیدا میکنم
مطمئنا از خونه ای که پیدا میکنم خوشت میاد
ممنون
چرا اومدی اینجا خونه ببینی؟
قیمتاشون میلیونیه
بریم خونه هایی رو ببینیم که آدم عادی بتونه پولشو بده
به نظرت همسایه های اینجا چطورن؟
البته که خوبن دیگه اینم پرسیدن داره؟
،اگه خانوم بای و جینگ ران بیان اینجا
خیلی مناسبشونه
صبر کن چیه؟
تو امروز منو کشوندی که واسه اونا خونه ببینیم؟
آره
الان ساعت اداریه
وقت ندارم واسه موضوعات شخصی همراهیت کنم
خودت برو ببین
تو چت شده؟
سحرخیز شدی
اول صبح، ساعت طلاییه روزه
سحرخیز باش تا کامروا باشی
بیا صبحونه بخوریم
خوردم، ممنون
خوردی؟
خوبه دیگه،تنهایی هم که صبحونه میخوری
پیشرفت کردی
چیو انقدر جدی داری میخونی؟
"...طرح توسعۀ آپارتمانهای"
"استیجاریِ اروپا و آمریکا"
چیه؟ رمانه؟
...یه تحقیق در مورد توسعۀ چشم اندازهای
بازارِ تجارتیِ کاذبه
چرا میخونیش؟
شکست عشقی خوردی؟
بخاطر توئه
تو الان توی رابطه ای و ضربان قلبت بالاس
من هنوز مجردم
،پس باید بیشتر کار کنم
تا برجسته تر بشم
مهم نیس چی فقط نمیخوام از دوست پسرت کم بیارم
چه حرفا
هی، باهام بیا بریم خونه ببینیم
میخوام نظر بدی
میشه وقتی دنبال خونه واسه جینگ رانی منو دنبال خودت نکشونی؟
جینگ ران از تو کمک خواسته
نه من
،تازه حتی اگه از منم کمک میخواست
وقت نداشتم برم واسش خونه ببینم
باز شروع کردی این حرفا چیه؟
الو
ژن ژن، یه مورد دارم
موقعیت و قیمتش خیلی مناسبه یه طراحه
خوبه، آدرسشو واسم بفرست
الان میام اونجا
باشه، بای بای
خیلی خب، تو مطالعه کن
من میرم خونه ببینم
خونۀ خیلی قشنگیه
خانوم وو، خیلی خوش سلیقه این
ممنونم
...راستش اگه نمیخواستم برم سان دیگو
که برم پیش شوهرم
این خونه رو نمیفروختم
شوهرتون توی سان دیگو کار میکنن؟
بله، مهندس اطلاعاته
توی یه شرکت پزشکی در سن دیگو مشغول تحقیقات اطلاعاته
ولی اطلاعات کمی از این پروژه توی چین هست
و فقط توی آمریکا میتونه کارشو توسعه بده
نمیتونه برگرده
من باید برم پیشش
،امیدوارم در آینده که برگشت
بتونه اطلاعاتشو بیاره چین
واقعا خوش شانسین که میرین آمریکا
وطن مادری برای ما خیلی بامفهومه
امیدوارم بعدا بتونیم به جاییکه بهش تعلق داریم برگردیم
ترجمۀ اختصاصی از پروموویز Miss.S مترجم